treasure

treasure [{{t}}'treʒə(r)]

1 noun

(a) (valuables) trésor m

(b) (art) joyau m, trésor m;

∎ the museum has many treasures of Renaissance art le musée contient de nombreux joyaux de la Renaissance

(c) {{}}familiar{{}} (person) trésor m, ange m;

∎ come here, my little treasure viens là, mon (petit) trésor;

∎ she's a real treasure (cleaning lady, servant etc) c'est une vrai perle

2 transitive verb

(a) (friendship, possession) tenir beaucoup à

(b) (gift) garder précieusement, être très attaché à; (memory) conserver précieusement, {{}}formal{{}} chérir; (moment) chérir

►► treasure house (museum) trésor m (lieu); (room, library) mine f, trésor m;

∎ {{}}figurative{{}} she's a treasure house of information c'est un puits de science ou une mine de renseignements;

treasure hunt chasse f au trésor;

the Treasure State = surnom donné au Montana;

{{}}Law{{}} treasure trove trésor m (qu'on a découvert);

∎ {{}}figurative{{}} the museum is a real treasure trove le musée est une véritable caverne d'Ali-Baba;

∎ the book was a treasure trove of anecdotes le livre était une mine d'anecdotes

✾ Book 'Treasure Island' Stevenson 'L'Île au trésor'

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.